なにはづ

なほ言加へむ。冬ごもりと名付けたるは、なにはづの歌になむよれる。

なにはづに咲くやこの花冬ごもりいまを春べと咲くやこの花

この歌は安積山と並びて手習ふ人のはじめにもしけり、と古今集の仮名序には言へり。冬ごもりことばの花の咲く春べ来るらんときはいつしかとまつ、など言はんこそ歌がましう、うるさからめ。

 ことばの花、といふ文字、あまり新しきにや。

前回の反省。

• 歌の意味が不明ではないか（笑）。
• 「たはぶれしことなむありける」ははじめ「たはぶれしこともなむありける」としようとしたが、「もなむ」の例が少ないということなので入れなかった（『古代日本語文法』p. 190）。しかし使ってもよかったか。
• 「ものの知らねば」はいわゆる「『を』に通う『の』」のつもりでそのようにした。
• 「はしたなきことありなんこそ心憂けれ」がなんか自信ない。「はしたなきことのありなんこそ……」「はしたなきこともやありなんとこそ……」のほうがよかったのかな。